国内外不同的Emoji有不同的意思你知道吗？小心用错超尴尬！

作为EF英孚教育，深知跨文化交流中那些微妙的“坑”。你知道吗？同一个Emoji表情，在地球的两端可能有着完全不同的解读！今天，就带你解锁那些容易引发误会的Emoji，让你的数字沟通更地道。

1. “微笑脸”  VS “呵呵”

这个表情在我们看来是友好、开心的微笑。但在很多欧美年轻人眼中，尤其是不熟的人之间发这个表情，可能意味着 “假笑”、“无语”甚至“讽刺” 。有点像中文里的“呵呵”。真正的开心大笑，他们更常用 （笑哭了） 或者 （露齿笑） 。

2. “竖大拇指”

在我们这里，这是“真棒”、“很好”的意思。但在伊朗、伊拉克等中东地区，这个手势有严重的侮辱含义，相当于骂人。所以和外国朋友交流时，要小心使用哦！

3. “双手合十”

我们常用它来表示“拜托”或“感谢”，类似于“谢谢啦！”。但在许多西方国家，这个表情更常被理解为 “祈祷”（pray） 或希望某事发生，与宗教相关。表示感谢时，他们更直接地用 （微笑脸） 或 （爱心）。